1 00:00:16,214 --> 00:00:20,585 Tukaj sem, da razpravljam o tako imenovani leteči krožniki. 2 00:00:21,285 --> 00:00:23,922 Zanimanje letalskih sil v tem problemu 3 00:00:23,956 --> 00:00:26,625 je bilo posledica našega občutka obveznosti 4 00:00:26,657 --> 00:00:31,896 identificirati in analizirati po naših najboljših močeh 5 00:00:31,930 --> 00:00:33,698 karkoli je v zraku 6 00:00:33,732 --> 00:00:36,634 to morda obstaja možnost grožnje 7 00:00:36,668 --> 00:00:38,704 ali grožnja Združenim državam. 8 00:00:38,737 --> 00:00:42,975 Pri izpolnjevanju te obveznosti od leta 1947, 9 00:00:43,007 --> 00:00:47,979 smo prejeli in analizirali med 1000 in 2000 poročil 10 00:00:48,012 --> 00:00:51,683 ki so prišle k nam iz vseh vrst virov. 11 00:00:51,717 --> 00:00:54,085 To lahko rečemo nedavna videnja 12 00:00:54,119 --> 00:00:56,555 niso na noben način povezani 13 00:00:56,588 --> 00:00:58,256 s katerim koli skrivnim razvojem 14 00:00:58,290 --> 00:01:01,560 na katerem koli oddelku Združenih držav Amerike. 15 00:01:01,592 --> 00:01:03,928 Velika ključavnica, kot avtor knjige 16 00:01:03,961 --> 00:01:05,430 leteči krožniki so resnični, 17 00:01:05,463 --> 00:01:10,235 kakšno je vaše mnenje o teh novih opažanja neznanih predmetov? 18 00:01:10,268 --> 00:01:11,713 Z vsem spoštovanjem letalskim silam, 19 00:01:11,737 --> 00:01:13,872 Verjamem, da nekateri od njih se bo izkazalo 20 00:01:13,906 --> 00:01:15,640 medplanetarnega izvora. 21 00:01:15,674 --> 00:01:17,142 Med triletnim preiskava, 22 00:01:17,175 --> 00:01:18,878 Ugotovil sem, da veliko pilotov 23 00:01:18,910 --> 00:01:21,980 imajo opisane predmete vsebine in visoke hitrosti. 24 00:01:22,014 --> 00:01:24,750 En primer, poročajo piloti njihovo letalo je bilo udarjeno 25 00:01:24,782 --> 00:01:27,585 s predmetom, ki je minil jih s hitrostjo 500 milj na uro. 26 00:01:27,618 --> 00:01:31,556 Očitno je bil to trden predmet in verjamem, da je bilo iz vesolja. 27 00:01:47,271 --> 00:01:50,008 ♪ ...liberace, ljubim te ♪ 28 00:01:50,041 --> 00:01:51,743 ♪ vzemi breskev, vzemi slivo 29 00:01:51,776 --> 00:01:53,244 ♪ vzemite žvečilni gumi 30 00:01:53,278 --> 00:01:54,680 ♪ brez breskev, brez sliv brez žvečilnega gumija 31 00:01:54,713 --> 00:01:57,750 - ♪ te je videl s tvojim fantom... ♪ - Dekleta, večerja je pripravljena. 32 00:01:57,782 --> 00:01:58,784 mami 33 00:01:59,451 --> 00:02:01,287 Vzemimo ga z vrha, v redu? 34 00:02:01,320 --> 00:02:03,589 ♪ Eenie meanie sassaleeny 35 00:02:03,621 --> 00:02:05,290 ♪ ups ah tumbalini 36 00:02:05,324 --> 00:02:07,893 ♪ achi cachi liberace 37 00:02:07,925 --> 00:02:09,827 ♪ Rad te imam 38 00:02:09,861 --> 00:02:12,164 ♪ vzemi breskev, vzemi slivo 39 00:02:12,196 --> 00:02:14,666 ♪ vzemite žvečilni gumi 40 00:02:14,700 --> 00:02:17,303 ♪ brez breskev, brez sliv 41 00:02:17,336 --> 00:02:19,904 ♪ te videl s svojim sinoči fant 42 00:02:19,938 --> 00:02:21,707 večerja je pripravljena. 43 00:02:24,943 --> 00:02:26,077 Poznam tvojega fanta. 44 00:02:27,746 --> 00:02:29,881 Videl sem te s tvojim fantom. 45 00:02:30,716 --> 00:02:32,585 Čakaj, kakšna noč je? 46 00:02:32,617 --> 00:02:35,587 To je dolgočasna čičerika torek zvečer. 47 00:02:37,321 --> 00:02:39,091 Dekleta bodite zdaj hvaležni. 48 00:02:40,926 --> 00:02:44,696 Ali ste vedeli, da je 168 milijonov otroški delavci na svetu? 49 00:02:44,730 --> 00:02:46,074 Nekateri nosijo knjige na glavi ves dan 50 00:02:46,098 --> 00:02:48,166 pri 100 stopinjski vročini za pločevinko čičerike. 51 00:02:49,033 --> 00:02:51,135 In so upoštevani srečneži. 52 00:02:51,169 --> 00:02:52,605 Je to res? 53 00:02:53,105 --> 00:02:54,707 Mama tako pravi. 54 00:03:00,979 --> 00:03:02,014 Bog je velik. 55 00:03:02,046 --> 00:03:03,147 Bog je dober. 56 00:03:03,181 --> 00:03:05,217 Zahvalimo se mu za hrano. 57 00:03:05,249 --> 00:03:07,885 Po njegovih rokah smo vsi siti. 58 00:03:07,919 --> 00:03:09,955 Daj nam, Gospod, naš vsakdanji kruh. 59 00:03:09,987 --> 00:03:11,022 Amen. 60 00:03:14,058 --> 00:03:15,360 Kaj se je zgodilo? 61 00:03:17,996 --> 00:03:18,998 oče! 62 00:03:23,068 --> 00:03:24,103 oče! 63 00:03:42,287 --> 00:03:45,256 Rob? 64 00:03:49,326 --> 00:03:52,163 Oh, oh, gospod. 65 00:03:52,196 --> 00:03:53,199 Pomagaj mi, Jezus. 66 00:03:54,131 --> 00:03:55,134 Valerie? 67 00:03:56,100 --> 00:03:57,770 Val? 68 00:03:57,802 --> 00:03:59,671 Valerie, srček. 69 00:03:59,705 --> 00:04:01,273 Oh. 70 00:04:01,306 --> 00:04:03,975 Valerie. Draga, zbudi se. 71 00:04:06,944 --> 00:04:07,946 v redu 72 00:04:09,848 --> 00:04:10,850 Sarah? 73 00:04:16,053 --> 00:04:19,157 Oh, srček, daj no. Daj mami roko. 74 00:04:19,190 --> 00:04:21,392 Daj no, konec je. 75 00:04:21,426 --> 00:04:23,195 Konec je. Vsega je konec. 76 00:04:23,928 --> 00:04:24,929 Vsega je konec. 77 00:04:27,065 --> 00:04:28,234 Oh! 78 00:04:36,073 --> 00:04:37,275 Baby. 79 00:04:50,354 --> 00:04:51,924 Izgleda kot letalska nesreča. 80 00:04:51,957 --> 00:04:53,224 Šlo je za teroristični napad. 81 00:04:53,758 --> 00:04:55,760 Ne gre za teroristični napad. 82 00:04:59,097 --> 00:05:00,231 kaj se dogaja 83 00:05:03,200 --> 00:05:05,070 Umakni se od okna. 84 00:05:05,102 --> 00:05:06,905 Kaj? 85 00:05:07,272 --> 00:05:09,040 Zrak je strupen. 86 00:05:15,380 --> 00:05:17,750 mama? 87 00:05:17,782 --> 00:05:19,718 srček Rob? 88 00:05:24,989 --> 00:05:26,725 Pomagaj mi, Jezus. 89 00:05:28,493 --> 00:05:30,094 Rob, prosim! 90 00:05:30,962 --> 00:05:32,363 Ne, ne. 91 00:05:32,397 --> 00:05:33,365 št. 92 00:05:33,397 --> 00:05:36,801 Prekleto, prosim ne naredi mi to, Rob. 93 00:05:40,938 --> 00:05:43,742 kaj se dogaja 94 00:05:44,508 --> 00:05:47,912 Rob! 95 00:07:10,594 --> 00:07:13,164 Poglejte, Phoenix je dobra ekipa. 96 00:07:13,198 --> 00:07:15,334 Toda zadnje tri minute igre, 97 00:07:15,366 --> 00:07:17,068 spet so to storili. 98 00:07:17,101 --> 00:07:19,037 To bi lahko bilo igra stoletja. 99 00:07:19,070 --> 00:07:20,339 Mislim, imeli so vse. 100 00:07:20,371 --> 00:07:22,540 Zelo spoštujem za Davida Quaida pa. 101 00:07:22,573 --> 00:07:24,017 Mislim, da je narejen izjemen povratek. 102 00:07:24,041 --> 00:07:26,945 V redu, razumem, kaj si rekel, ampak pustil te bom pri tem. 103 00:07:26,977 --> 00:07:29,080 Ustvarjajo dvakrat čim več prihodkov od sponzorstva 104 00:07:29,113 --> 00:07:31,315 kot katera koli druga Ekipa NFL tam zunaj. 105 00:07:31,349 --> 00:07:33,318 V redu, se vidimo jutri. 106 00:07:33,351 --> 00:07:34,386 Nazaj k tebi, Marcus. 107 00:07:34,419 --> 00:07:37,322 Sedaj pa k grozljivemu opozorilu o podnebnih spremembah. 108 00:07:37,354 --> 00:07:38,522 Glede na novo poročilo, 109 00:07:38,556 --> 00:07:41,960 strokovnjaki pravijo, da imamo do 2030, da bi se izognili katastrofi. 110 00:07:41,993 --> 00:07:42,961 Poročilo tudi pravi, da če 111 00:07:42,993 --> 00:07:45,097 spremembe brez primere ne bodo kmalu izdelani, 112 00:07:45,130 --> 00:07:48,065 to bodo hude posledice za planet. 113 00:07:48,099 --> 00:07:49,210 Poročilo se osredotoča kaj bi se lahko zgodilo 114 00:07:49,234 --> 00:07:53,404 če se globalne temperature dvignejo za 2,7 stopinje Fahrenheita. 115 00:07:53,438 --> 00:07:54,606 Meteorolog CNN Geoff Smith 116 00:07:54,638 --> 00:07:55,883 je na mednarodnem vremenski center. 117 00:07:55,907 --> 00:07:59,277 Geoff, kaj nam lahko poveš o tem resnem opozorilu? 118 00:07:59,311 --> 00:08:02,147 No, 2030, uh, zelo blizu. 119 00:08:02,179 --> 00:08:03,657 In seveda se vidimo podnebne spremembe 120 00:08:03,681 --> 00:08:05,683 že terja svoj davek na planetu. 121 00:08:05,717 --> 00:08:09,121 Mislim, pogovoriva se o tem 2016, '17, '18, 122 00:08:09,154 --> 00:08:11,023 tri najbolj vroča leta zabeleženo. 123 00:08:11,056 --> 00:08:12,524 V tem času, polarne ledene kape 124 00:08:12,556 --> 00:08:13,724 res se je začel topiti... 125 00:08:13,758 --> 00:08:17,428 Uh, moral bom te prekinem, Geoff. 126 00:08:17,462 --> 00:08:19,231 Žal mi je. 127 00:08:19,263 --> 00:08:22,266 Prejemamo udarne novice ob tej uri. 128 00:08:22,299 --> 00:08:24,635 Zadnje novice močne eksplozije 129 00:08:24,669 --> 00:08:26,204 v mestu jazbeca, 130 00:08:26,236 --> 00:08:28,539 ki je majhna skupnost 1.300 ljudi 131 00:08:28,573 --> 00:08:30,275 v severni Pensilvaniji. 132 00:08:30,308 --> 00:08:32,277 Bilo je žrtev, veliko, 133 00:08:32,310 --> 00:08:34,546 toda natančne številke na tej stopnji niso znani 134 00:08:34,578 --> 00:08:36,981 in Pentagon je treba še pojasniti 135 00:08:37,015 --> 00:08:39,284 ali je to bilo teroristično dejanje 136 00:08:39,317 --> 00:08:40,652 ali naravne katastrofe. 137 00:08:40,684 --> 00:08:43,054 Naš novinar, Samantha Bransgrove, 138 00:08:43,087 --> 00:08:44,188 je na mestu, v živo. 139 00:08:44,222 --> 00:08:46,491 Samantha, kaj nam lahko poveš o tej eksploziji? 140 00:08:48,058 --> 00:08:50,996 Marcus, celotno mesto je pravkar padel mrtev. 141 00:08:51,029 --> 00:08:53,298 Ponavljam, nič in nihče 142 00:08:53,331 --> 00:08:56,168 je preživel ta skrivnostna eksplozija. 143 00:08:56,201 --> 00:08:57,536 Mesto je trenutno zaprto 144 00:08:57,568 --> 00:09:01,005 in smo vsaj 50 milj od točke nič. 145 00:09:01,039 --> 00:09:01,907 Zrak okoli mesta 146 00:09:01,939 --> 00:09:04,075 se šteje za zelo strupeno. 147 00:09:04,108 --> 00:09:05,409 Kot vidite za menoj, 148 00:09:05,443 --> 00:09:07,511 vhod v mesto je strogo varovano 149 00:09:07,544 --> 00:09:10,214 in nikomur ni dovoljeno vstopiti brez hazmat obleke. 150 00:09:10,247 --> 00:09:12,150 Ali imamo kakšne sledi na tej stopnji 151 00:09:12,183 --> 00:09:15,220 o tem, kdo ali kaj bi lahko imel povzročil to eksplozijo? 152 00:09:15,252 --> 00:09:17,455 Marcus, na žalost na tej točki, 153 00:09:17,489 --> 00:09:19,191 nimamo trdnih sledi. 154 00:09:19,223 --> 00:09:21,425 Obstaja pa veliko špekulacij. 155 00:09:21,458 --> 00:09:23,561 Nekateri tako pravijo bila je smrtonosna eksplozija 156 00:09:23,595 --> 00:09:24,529 iz kemične tovarne 157 00:09:24,563 --> 00:09:27,265 ki je kontaminiran celotno mesto. 158 00:09:27,298 --> 00:09:29,500 Drugi pravijo bila je kemična bomba. 159 00:09:29,534 --> 00:09:33,404 Vprašanje je, Marcus, če je bila to kemična bomba, 160 00:09:33,438 --> 00:09:36,107 zakaj majhna kmetijska skupnost? 161 00:09:36,140 --> 00:09:38,075 Če to res je bil teroristični napad, 162 00:09:38,108 --> 00:09:39,577 zakaj ne večje mesto? 163 00:09:39,611 --> 00:09:42,146 L.A., New York, Chicago. 164 00:09:42,179 --> 00:09:44,782 Nimamo več informacij na tej stopnji, Marcus, 165 00:09:44,816 --> 00:09:47,353 vendar jasno, nekaj zelo uničujočega. 166 00:10:43,174 --> 00:10:44,510 Dr. Lauren Stone? 167 00:10:47,745 --> 00:10:49,214 Ja? 168 00:10:49,246 --> 00:10:50,281 Jaz sem narednik Clayton. 169 00:10:50,314 --> 00:10:52,616 To je narednik Jones, ti s. vojska. 170 00:10:52,650 --> 00:10:53,660 Z nami greste, gospa. 171 00:10:53,684 --> 00:10:55,654 Slišali ste za eksplozija v jazbecu? 172 00:10:56,520 --> 00:10:57,354 ja 173 00:10:57,389 --> 00:10:59,491 To je zadeva nacionalne varnosti. 174 00:10:59,524 --> 00:11:00,592 Nujno te potrebujejo. 175 00:11:01,125 --> 00:11:01,893 Gotovo se motite. 176 00:11:01,925 --> 00:11:03,060 To ni napaka, gospa. 177 00:11:03,093 --> 00:11:07,332 Prav tako smo pooblaščeni za uporabo prekomerno silo, če je potrebno. 178 00:11:47,672 --> 00:11:49,174 Polkovnik Roger Emmerich. 179 00:11:49,207 --> 00:11:50,241 Lauren Stone. 180 00:11:50,275 --> 00:11:52,144 Vem kdo si. 181 00:11:52,177 --> 00:11:53,577 Veliko sem slišal o tebi. 182 00:11:53,611 --> 00:11:54,678 Zakaj sem tukaj? 183 00:11:54,712 --> 00:11:55,713 Sledi mi. 184 00:12:07,792 --> 00:12:09,761 To je profesor David Santiago, 185 00:12:09,794 --> 00:12:11,395 astrobiolog. 186 00:12:11,428 --> 00:12:13,597 Eksobiologinja dr. Lauren Stone. 187 00:12:13,630 --> 00:12:15,467 Dela za Naso. 188 00:12:15,500 --> 00:12:17,501 Geologi so potrdili to je meteorit, 189 00:12:17,534 --> 00:12:20,438 ocenjeno na velikost košarkarske žoge, ko je zadela. 190 00:12:20,871 --> 00:12:22,473 Nihče ni videl, da prihaja. 191 00:12:22,506 --> 00:12:23,574 Meteorit? 192 00:12:23,607 --> 00:12:24,909 vem kaj misliš 193 00:12:24,943 --> 00:12:27,913 Meteoriti se ne izpuščajo strupen plin in ubija ljudi. 194 00:12:27,946 --> 00:12:29,380 No, ta se je. 195 00:12:29,414 --> 00:12:32,217 In sprožilo je pekel v radiju 20 milj. 196 00:12:32,250 --> 00:12:33,083 Uspeli smo se zbrati 197 00:12:33,117 --> 00:12:34,685 nekaj majhnih kosov tu in tam. 198 00:12:34,718 --> 00:12:36,954 A zdi se, da je pravkar zadel 199 00:12:36,987 --> 00:12:38,856 in se raztopi v zemlji. 200 00:12:38,890 --> 00:12:40,391 Ni sledi? 201 00:12:40,424 --> 00:12:41,193 št. 202 00:12:41,226 --> 00:12:43,227 Ne, vse vemo je vesoljski objekt 203 00:12:43,260 --> 00:12:46,798 je odgovoren za 373 nedolžnih življenj, 204 00:12:46,831 --> 00:12:48,433 in nihče tega ne more ugotoviti. 205 00:12:48,466 --> 00:12:51,669 Toda karkoli že je, je zelo strupen, 206 00:12:51,702 --> 00:12:52,871 je v zraku, 207 00:12:52,904 --> 00:12:54,673 in ti samo ne želim ga dihati. 208 00:12:55,673 --> 00:12:58,277 Torej, uh, zakaj smo tukaj? 209 00:12:59,443 --> 00:13:01,279 Ukvarjamo se z nečim 210 00:13:01,312 --> 00:13:03,281 še nismo obravnavali. 211 00:13:03,313 --> 00:13:05,717 Samo vstopiti moram, naredi svoje, 212 00:13:05,750 --> 00:13:07,219 in pojdi ven. In zapomni si, 213 00:13:07,251 --> 00:13:09,353 vsaka informacija bo pomembna. 214 00:13:10,922 --> 00:13:12,290 Ni več vprašanj? 215 00:13:12,323 --> 00:13:13,223 - Ja ... - Dobro. 216 00:13:13,257 --> 00:13:16,460 Potrebujem te, da se oblečeš. Odhod avtobusa čez deset. 217 00:13:20,631 --> 00:13:21,732 Lauren. 218 00:13:27,704 --> 00:13:29,407 Veš zakaj sem te izbral? 219 00:13:30,475 --> 00:13:32,444 Ker sem potreboval vernika. 220 00:13:33,611 --> 00:13:35,313 Prebral sem tvojo datoteko. 221 00:13:35,346 --> 00:13:37,549 Pravijo če ni s tega sveta, 222 00:13:37,582 --> 00:13:38,917 našli ga boste. 223 00:13:38,949 --> 00:13:41,520 Zdaj je nekaj zakopano tam nekje. 224 00:13:42,786 --> 00:13:44,222 Oh, in ... 225 00:13:45,057 --> 00:13:48,226 Test treznosti se bo izvajalo na vas. 226 00:13:49,961 --> 00:13:52,496 Obvezno je, nič osebnega. 227 00:14:25,429 --> 00:14:27,299 Prebral sem vašo knjigo. 228 00:14:29,067 --> 00:14:31,270 Zdelo se mi je precej pronicljivo, pravzaprav. 229 00:14:32,403 --> 00:14:34,573 Vem, da si ujel nekaj zaskrbljenosti zaradi tega, ampak... 230 00:14:36,341 --> 00:14:39,510 "Mikrobni ekosistemi antarktike." 231 00:14:41,978 --> 00:14:44,715 Ja, o tem morfoloških podpisov 232 00:14:44,749 --> 00:14:46,351 nezemeljskega življenja... 233 00:14:50,420 --> 00:14:52,523 Nekako je podobno ko nekaj prebereš 234 00:14:53,191 --> 00:14:55,327 in te naredi želim nadaljevati. 235 00:14:58,763 --> 00:15:00,299 Kakorkoli ... 236 00:15:03,134 --> 00:15:04,702 To so moji fantje. 237 00:15:05,870 --> 00:15:07,339 Sam in Michael. 238 00:15:11,708 --> 00:15:14,845 Sam mi pravi, pravi, uh... 239 00:15:14,879 --> 00:15:16,648 Pravi: "Oči, ko bom velik", 240 00:15:16,680 --> 00:15:18,549 "Želim slediti po tvojih stopinjah." 241 00:15:20,851 --> 00:15:22,321 Rečem, "ne." 242 00:15:23,188 --> 00:15:25,524 Slediti moraš svojemu strasti, veš? 243 00:15:26,757 --> 00:15:29,693 Rečem: "Ne boš sledi mojim stopinjam", 244 00:15:29,726 --> 00:15:31,329 "igral se boš z žogo." 245 00:15:32,496 --> 00:15:33,865 Kar dober v baseballu. 246 00:15:36,500 --> 00:15:39,603 Potem pa Michael... 247 00:15:39,636 --> 00:15:43,342 Michael mi pravi, pravi, "očka, zakaj delaš, kar delaš?" 248 00:15:45,576 --> 00:15:46,945 Pravim, "ali nočeš izvedeti" 249 00:15:46,977 --> 00:15:48,746 "če je življenje zunaj tega planeta?" 250 00:15:49,746 --> 00:15:50,915 "Nezemljani?" 251 00:15:51,783 --> 00:15:53,351 "Druge vrste?" 252 00:15:56,453 --> 00:15:59,524 on je kot, "ne, lahko živim s tem." 253 00:16:03,593 --> 00:16:07,866 Za trenutek se ustavi... razumej to. Za trenutek se ustavi, 254 00:16:07,899 --> 00:16:11,736 in vidim, da nekaj razmišlja. On me pogleda, 255 00:16:11,769 --> 00:16:13,538 naravnost v moje oči, 256 00:16:14,105 --> 00:16:17,142 globoko v mojo dušo, 257 00:16:17,174 --> 00:16:22,947 in reče... reče, "očka, zakaj pa ne dobiš pravo službo kot Jasonov oče?" 258 00:16:22,980 --> 00:16:26,885 "On je vodovodar." 259 00:16:30,822 --> 00:16:32,924 Kakorkoli že, 260 00:16:34,525 --> 00:16:36,895 naredi, da želiš najti še nekaj več, veš? 261 00:16:41,698 --> 00:16:43,868 Samo ne želim se počutiti kot zapravljaš svoje življenje. 262 00:17:24,508 --> 00:17:26,577 kaj misliš 263 00:17:26,611 --> 00:17:29,448 Kaj mislim? 264 00:17:30,614 --> 00:17:32,450 Mislim, da je imel Michael prav. 265 00:17:34,752 --> 00:17:36,988 Vodovodno delo se ne sliši tako slabo zdaj. 266 00:17:40,157 --> 00:17:41,893 Kaj za vraga gledamo? 267 00:17:44,061 --> 00:17:45,697 Tukaj ni ničesar. 268 00:17:48,733 --> 00:17:51,036 Mislim, da bi si želel bolj oprijeto obleko. 269 00:17:53,271 --> 00:17:55,707 Resnično zbrano v bistvu, veš? 270 00:17:57,007 --> 00:17:58,843 Misli, da sem pravkar stopil v sranje. 271 00:19:09,846 --> 00:19:11,549 Hej tam. 272 00:21:43,367 --> 00:21:48,339 Ali jo lahko vprašate, "ena stran mesta je zabarikadirana." 273 00:21:48,371 --> 00:21:50,240 "Kaj hočejo prikriti?" 274 00:22:11,262 --> 00:22:14,065 Um, po tisti eksploziji, 275 00:22:14,098 --> 00:22:17,534 Razširjena je bila nekakšna kemikalija 276 00:22:17,567 --> 00:22:19,236 in veliko ljudi je umrlo. 277 00:22:19,269 --> 00:22:23,874 Kemikalije? Vprašaj jo kje ali dobiva informacije od. 278 00:22:37,554 --> 00:22:39,489 Kohler, sosedov sin, 279 00:22:39,523 --> 00:22:43,895 on je v vojski, torej tam dobijo te informacije od. 280 00:22:44,594 --> 00:22:46,963 Sosedov sin? Razumem. 281 00:22:46,996 --> 00:22:49,499 Zakaj torej to skrivajo iz preostalega sveta? 282 00:22:49,533 --> 00:22:53,471 Ali jo lahko vprašaš, večina pomembno, kaj skrivajo? 283 00:23:05,114 --> 00:23:09,019 Zgodi se še nekaj po tej eksploziji. 284 00:23:26,469 --> 00:23:28,139 Bilo je nekakšno seme, 285 00:23:28,171 --> 00:23:33,177 in iz tega je zraslo nekaj drugega to, nekaj velikega, 286 00:23:33,209 --> 00:23:37,582 in potem je vse umrlo, 287 00:23:37,614 --> 00:23:41,451 ptice, živali, vse. 288 00:23:47,091 --> 00:23:49,293 In nekakšno drevo zrasel iz tega 289 00:23:49,325 --> 00:23:52,329 vendar ne obstaja več. Uničili so ga. 290 00:23:54,564 --> 00:23:57,334 In nekakšno drevo zrasel iz tega 291 00:23:57,368 --> 00:24:00,571 vendar ne obstaja več. Uničili so ga. 292 00:24:00,603 --> 00:24:02,372 V redu. Potrebujem več. 293 00:24:02,406 --> 00:24:04,207 Drevo? Kakšno drevo? 294 00:24:04,240 --> 00:24:06,443 Omenili ste seme. Povej mi več o tem semenu. 295 00:24:06,476 --> 00:24:08,612 Gospod, rekla je dovolj 296 00:24:08,646 --> 00:24:11,148 in ona preprosto ne ve... Nima več informacij. 297 00:24:11,180 --> 00:24:13,884 In prosila te je, da odideš. 298 00:25:22,085 --> 00:25:25,555 - Jaz sem dr. Maria paselo. - In jaz sem dr. Keith Herd. 299 00:25:25,589 --> 00:25:30,328 Današnji ponedeljek, četrti marec in ura je zdaj 8:45 300 00:25:30,361 --> 00:25:34,130 In tukaj sem, da nastopam obdukcija Roberta Windsorja. 301 00:25:34,163 --> 00:25:37,000 Pomagali mi bodo moj kolega, dr. Herd, 302 00:25:37,034 --> 00:25:39,637 in ta obdukcija bo poteka v štirih fazah... 303 00:25:39,669 --> 00:25:44,175 Zunanja evalvacija, ki ji sledi an notranje vrednotenje s srcem, 304 00:25:44,207 --> 00:25:47,344 pljuča, prebavni organi in končno, možgani. 305 00:26:21,812 --> 00:26:23,246 Koža je videti normalna. 306 00:26:24,214 --> 00:26:26,150 Preveč normalno, če mene vprašate. 307 00:26:39,595 --> 00:26:41,031 Brez mrtvaške okorelosti. 308 00:26:46,003 --> 00:26:48,406 Zdaj poskušam narediti primarni rez. 309 00:26:58,649 --> 00:27:00,418 Kaj za vraga je to? 310 00:27:53,769 --> 00:27:55,505 kaj se dogaja 311 00:27:57,541 --> 00:27:59,210 On se zdravi. 312 00:28:10,153 --> 00:28:11,354 On se premika. 313 00:28:12,255 --> 00:28:14,457 Kaj? 314 00:28:19,396 --> 00:28:21,632 Draga Marija, Jezusova mati... 315 00:28:47,357 --> 00:28:49,127 Rad bi zapustil sobo. 316 00:29:11,614 --> 00:29:14,284 To je Karen mcknight. 317 00:29:14,317 --> 00:29:17,387 Sem vršilec dolžnosti direktorja center za nadzor bolezni. 318 00:29:18,088 --> 00:29:20,391 Ste v karantenski ustanovi. 319 00:29:21,624 --> 00:29:23,294 Me slišite? 320 00:29:24,727 --> 00:29:28,932 Potrebujem, da dvignete roko če me razumeš. 321 00:29:28,966 --> 00:29:32,570 Ali ... celo pomežik bo zadostoval, karkoli. 322 00:29:39,543 --> 00:29:41,212 jaz ostajam. 323 00:29:46,283 --> 00:29:48,186 Kaj bi rad, da naredim? 324 00:29:49,953 --> 00:29:51,489 Preverite njegov utrip. 325 00:30:40,871 --> 00:30:42,273 Ni utripa. 326 00:30:45,976 --> 00:30:47,678 Telo je hladno. 327 00:30:49,880 --> 00:30:52,249 Brez krvnega tlaka. 328 00:30:54,551 --> 00:30:56,320 Ne, hm... 329 00:30:58,455 --> 00:31:00,424 Kako je to mogoče? 330 00:31:28,784 --> 00:31:30,487 Ti, um... 331 00:31:32,421 --> 00:31:34,824 Bil si žrtev biološkega napada. 332 00:31:49,038 --> 00:31:51,741 Prišlo je do eksplozije. 333 00:33:13,623 --> 00:33:15,801 Ti ljudje so bili pregledani in razglašen za mrtvega pred dvema nočema, 334 00:33:15,825 --> 00:33:18,594 - po ogromni kemični eksploziji... - Umakni se zdaj! 335 00:33:18,628 --> 00:33:21,031 Vendar ob 9.00 zjutraj vzhodni standardni čas danes, 336 00:33:21,063 --> 00:33:22,532 ti ljudje so vstali od mrtvih 337 00:33:22,565 --> 00:33:27,904 in zdaj so spet živi. Prišli so ... Vrnili so se v življenje, Tom. 338 00:33:37,281 --> 00:33:40,082 Znanstveniki in verske skupine so popolnoma zmeden zaradi tega dogodka. 339 00:33:40,115 --> 00:33:41,784 Slišal sem različne predlaganje komentarja 340 00:33:41,817 --> 00:33:45,688 da je to lahko dejanje zla ali morda čudeža, 341 00:33:45,721 --> 00:33:48,157 medtem ko nekateri poskušajo najti znanstvena razlaga 342 00:33:48,190 --> 00:33:50,059 za tem dogodkom brez primere. 343 00:33:50,092 --> 00:33:53,764 In to je brez primere, Tom, nihče ne ve, zakaj se je to zgodilo 344 00:33:53,796 --> 00:33:55,075 ali zakaj ti ljudje so se vrnili. 345 00:33:55,099 --> 00:33:58,968 Toda občutek je, da so mora biti tukaj z razlogom. 346 00:34:11,981 --> 00:34:12,983 Težak dan, kaj? 347 00:34:21,724 --> 00:34:23,660 Poglej, ti lahko nekaj prinesem? 348 00:34:35,604 --> 00:34:37,874 Poglej, ne vem kaj danes se je zgodilo tam zunaj, ampak... 349 00:34:42,111 --> 00:34:43,613 Sem na tvoji strani. 350 00:34:47,684 --> 00:34:51,555 Samo... povej mi, kako lahko pomagam ti, v redu? 351 00:34:51,887 --> 00:34:52,889 jaz... 352 00:34:56,593 --> 00:34:57,962 Potrebujem samo minuto. 353 00:35:09,673 --> 00:35:12,843 ja Smo partnerji, kajne? 354 00:35:24,787 --> 00:35:26,923 Poglej, zagotovo ne rabiš kaj piti? 355 00:36:18,340 --> 00:36:19,709 domov. 356 00:36:28,218 --> 00:36:29,820 Celotno mesto 357 00:36:29,852 --> 00:36:32,856 1300 ljudi umre. 358 00:36:35,124 --> 00:36:39,162 49 teh žrtev vstati od mrtvih. 359 00:36:43,365 --> 00:36:45,034 Mi lahko kdo razloži... 360 00:36:46,802 --> 00:36:47,904 Zakaj njih? 361 00:36:50,240 --> 00:36:52,876 Kaj se je zgodilo z preostali del mesta? 362 00:36:56,111 --> 00:36:57,113 Mi, uh... 363 00:36:58,113 --> 00:36:59,650 Imamo teorijo, gospa. 364 00:37:05,021 --> 00:37:06,156 Razsvetli me. 365 00:37:10,392 --> 00:37:13,796 49 žrtev jazbeca ki so bili vstali 366 00:37:13,829 --> 00:37:16,967 stanoval v neposredni bližini začetne eksplozije. 367 00:37:16,999 --> 00:37:19,969 Zdaj te žrtve niso samo vdihnite strupen zrak, 368 00:37:20,003 --> 00:37:24,775 pogoltnili pa so tudi snov ki se je razširil zaradi eksplozije. 369 00:37:27,876 --> 00:37:29,712 Kakšno snov? 370 00:37:31,014 --> 00:37:34,284 To je ... Drobci meteorita 371 00:37:34,316 --> 00:37:37,220 kar je povzročilo preoblikovanje njihovih notranjih organov. 372 00:37:39,088 --> 00:37:42,825 Mislim, da lahko rečete, da je a nastanek nove življenjske oblike 373 00:37:42,858 --> 00:37:46,162 znotraj človeškega telesa, guverner. 374 00:37:47,430 --> 00:37:50,868 Ostalo mesto je pravkar umrlo z vdihavanjem strupenega zraka. 375 00:37:53,001 --> 00:37:54,270 Z drugimi besedami, 376 00:37:55,805 --> 00:37:57,941 vsakogar, ki je izpostavljen zraku 377 00:37:57,974 --> 00:38:01,245 jazbec bo danes... poginil. 378 00:38:02,912 --> 00:38:05,115 In nič jih ne more vrniti. 379 00:38:16,559 --> 00:38:20,362 Mimogrede, zdi se, da to počnejo veliko. 380 00:38:20,396 --> 00:38:24,068 Obrnjena v eno določeno smer. 381 00:38:37,079 --> 00:38:38,881 Kako si, otrok? 382 00:38:41,084 --> 00:38:42,119 si v redu 383 00:38:46,856 --> 00:38:48,758 To je ponovni dogodek. 384 00:38:50,425 --> 00:38:52,027 Oprostite? 385 00:38:52,061 --> 00:38:55,198 Meteorit ali kaj drugega to kličejo. 386 00:38:56,365 --> 00:38:57,867 Kako to? 387 00:38:58,434 --> 00:39:02,205 15. februar 2013. 388 00:39:02,238 --> 00:39:04,975 Bilo je podobno eksplozija v Rusiji. 389 00:39:05,008 --> 00:39:08,278 Čeljabinsk. Ja, Čeljabinsk, Rusija. 390 00:39:08,311 --> 00:39:09,678 Zavedam se tega. 391 00:39:09,713 --> 00:39:15,017 Ljudje so umirali zaradi podobnih simptomov, vendar se ni končalo le pri tem. 392 00:39:17,287 --> 00:39:19,256 - Polkovnik ... - Poslušam. 393 00:39:22,157 --> 00:39:25,895 - Rusi nekaj skrivajo. - Misliš, da so Rusi? 394 00:39:25,928 --> 00:39:26,930 ne ... 395 00:39:27,597 --> 00:39:29,767 Žrtve so bili Rusi. 396 00:39:29,967 --> 00:39:31,334 Hm. 397 00:39:31,367 --> 00:39:33,303 To ni bila nesreča. 398 00:39:34,204 --> 00:39:35,205 Bili smo tarča. 399 00:39:38,941 --> 00:39:42,012 To je zelo zanimiva teorija. 400 00:39:42,044 --> 00:39:44,814 Povej mi, kako si izmisliti to? 401 00:39:46,316 --> 00:39:48,985 - Na spletu sem našel poročilo. - Na spletu? 402 00:39:49,017 --> 00:39:50,387 - Temni splet. - Temni splet? 403 00:39:50,419 --> 00:39:51,454 v redu 404 00:39:51,486 --> 00:39:55,191 Polkovnik, vem, kako se sliši. 405 00:39:56,325 --> 00:39:57,894 Dobro. 406 00:40:08,303 --> 00:40:10,573 Nimajo srčnega utripa, brez dihanja, 407 00:40:10,606 --> 00:40:13,043 ni opaznih znakov kakršne koli možganske funkcije. 408 00:40:13,075 --> 00:40:14,043 Ne jedo, ne spijo. 409 00:40:14,077 --> 00:40:17,147 Z drugimi besedami, mrtvi so kot Elvis. 410 00:40:17,180 --> 00:40:21,451 Brez dihanja, brez možganske funkcije, hm... 411 00:40:21,483 --> 00:40:24,019 Oprostite, gospodična mcknight, um... 412 00:40:24,052 --> 00:40:26,088 Kaj točno jih premika? 413 00:40:26,122 --> 00:40:29,193 No, gospod predsednik, gotovo se zdi, da so mrtvi. 414 00:40:29,959 --> 00:40:31,895 Jaz... Poslušam. 415 00:40:31,927 --> 00:40:33,171 Kri in tkivo analiza je pokazala 416 00:40:33,195 --> 00:40:36,232 številne spojine smo še vedno težko identificirati. 417 00:40:36,265 --> 00:40:38,468 Na globlji ravni, videli smo grosistično zlom 418 00:40:38,501 --> 00:40:42,171 in ponovno sekvenciranje DNK v kar so bile nekoč rdeče krvne celice. 419 00:40:42,204 --> 00:40:43,038 Ponovno zaporedje? 420 00:40:43,072 --> 00:40:45,574 Ja, gospod. Namensko ponovno zaporedje. 421 00:40:45,608 --> 00:40:47,244 To ni naključna sprememba. 422 00:40:47,276 --> 00:40:49,947 Enako novo zaporedje je ponavlja pri vsaki žrtvi. 423 00:40:50,445 --> 00:40:52,214 Spreminjajo se. 424 00:40:52,247 --> 00:40:55,150 Kaj za vraga to dejansko pomeni? 425 00:40:55,184 --> 00:40:58,889 Verjamemo, da DNK obstaja namerno spremenjena 426 00:40:58,921 --> 00:41:02,425 v neznano zaporedje DNK. 427 00:41:02,457 --> 00:41:05,162 Nezemeljsko zaporedje. 428 00:41:05,494 --> 00:41:07,496 Vesoljci, general. 429 00:41:07,530 --> 00:41:09,432 Pravim, da jih spustimo. 430 00:41:09,465 --> 00:41:10,566 Problem rešen. 431 00:41:10,599 --> 00:41:11,934 Sežigajte jih. 432 00:41:11,968 --> 00:41:13,337 Jaz sem z generalom. 433 00:41:13,602 --> 00:41:15,005 razumem 434 00:41:15,470 --> 00:41:17,006 Gospa Stone. 435 00:41:17,039 --> 00:41:19,108 Očitno imate mnenje o vsem tem. 436 00:41:19,142 --> 00:41:21,945 Bi lahko delili to z vsemi? 437 00:41:23,345 --> 00:41:28,418 Čeljabinsk, ob majhni vasici v uralsko gorovje blizu kazahstanske meje, 438 00:41:28,450 --> 00:41:33,689 skoraj identičen udar meteorita in poročila o skoraj enakih smrtih 439 00:41:33,722 --> 00:41:37,026 na velikem območju okoli območja udarca. 440 00:41:37,059 --> 00:41:39,128 Svet se zaveda padca meteorita, 441 00:41:39,162 --> 00:41:42,966 pa so Rusi obdržali ostalo skrivnost. 442 00:41:44,166 --> 00:41:46,302 Sežigali so cela vas. 443 00:41:47,202 --> 00:41:49,005 Točno moja poanta. 444 00:41:49,037 --> 00:41:50,340 Rusi so naredili pametno potezo. 445 00:41:50,372 --> 00:41:54,343 Vse kar pravim je, da se je to zgodilo prej se lahko ponovi. 446 00:41:55,544 --> 00:41:56,689 Moramo ga znati ustaviti. 447 00:41:56,713 --> 00:41:58,581 Potrebujemo odgovore. 448 00:41:58,613 --> 00:42:01,450 Najprej čeljabinsk, nato jazbec. 449 00:42:01,483 --> 00:42:03,018 kaj sledi 450 00:42:03,052 --> 00:42:07,724 Manhattan? Prebivalstvo 1,6 milijona. 451 00:42:07,756 --> 00:42:11,327 Ali imate kakšno drugo dokazi, ki to podpirajo? 452 00:42:11,360 --> 00:42:13,162 Razen kakšnega videa 453 00:42:13,195 --> 00:42:17,233 na YouTubu ali nekaj slik zlahka obdelali s fotošopom? 454 00:42:19,369 --> 00:42:21,037 Ne, gospod predsednik. 455 00:42:23,405 --> 00:42:24,474 Oh, fant. 456 00:42:26,843 --> 00:42:29,980 Je sploh smisel pri ohranjanju teh vstalih? 457 00:42:30,012 --> 00:42:32,181 - Je kakšen znak življenja ali komunikacije? - Hej. 458 00:42:37,419 --> 00:42:39,421 te moti 459 00:42:39,454 --> 00:42:43,360 Glede tega, ali bi morali biti sežgati in počivati ali ne. 460 00:42:43,392 --> 00:42:46,628 Predsednik je postal izvršni direktor odločitev, da jih obdržim še malo, 461 00:42:46,662 --> 00:42:49,064 - in verjamem, da je bila ta odločitev sprejeta... - Obdrži drobiž. 462 00:42:49,097 --> 00:42:50,465 Na podlagi teorije mojega kolega 463 00:42:50,499 --> 00:42:53,570 in eden vodilnih znanstvenikov v tem primeru, ga. Lauren Stone. 464 00:43:04,780 --> 00:43:07,217 Gremo na skrivno mesto. 465 00:43:07,883 --> 00:43:10,019 Zdaj potrebujem, da si dobro dekle 466 00:43:10,052 --> 00:43:11,621 in nikomur ne povej. 467 00:43:11,653 --> 00:43:14,390 Mislim nikogar o našem skrivnem kraju. 468 00:43:14,923 --> 00:43:16,726 Niti mami, v redu? 469 00:43:16,758 --> 00:43:18,527 Si v redu tam notri? 470 00:43:19,829 --> 00:43:22,032 Ja, ja, jaz... v redu sem. 471 00:43:22,064 --> 00:43:24,700 Jaz... Samo bil sem iščem svoj ID. 472 00:43:24,733 --> 00:43:26,035 jaz... 473 00:43:26,068 --> 00:43:27,102 našel sem ga. 474 00:43:27,135 --> 00:43:28,637 - V redu. - Vse dobro. 475 00:43:28,671 --> 00:43:30,040 Samo preverjam. 476 00:44:17,186 --> 00:44:18,321 Pogrešamo te. 477 00:44:26,461 --> 00:44:27,463 Pogrešam te. 478 00:44:32,200 --> 00:44:34,503 Dojenček je bil brca kot nor. 479 00:44:36,572 --> 00:44:38,474 Povej nekaj. 480 00:44:38,508 --> 00:44:40,276 Prosim. 481 00:44:40,309 --> 00:44:41,211 Karkoli? 482 00:44:41,244 --> 00:44:43,446 Vem, da si tam. 483 00:44:43,479 --> 00:44:44,548 Niti trepljaja. 484 00:44:49,885 --> 00:44:52,588 Poglej svojo hčerko. Poglej jo. 485 00:44:54,523 --> 00:44:56,191 Mimogrede... 486 00:44:56,224 --> 00:44:57,493 Zapravljaš čas. 487 00:44:58,628 --> 00:45:00,197 Nič se ne bo zgodilo. 488 00:45:07,302 --> 00:45:09,438 Nekaj ​​se mora zgoditi. 489 00:45:55,818 --> 00:45:57,486 hej 490 00:46:01,557 --> 00:46:03,226 Nekaj ​​sem ti prinesel. 491 00:46:09,264 --> 00:46:10,699 Galaksija daleč onstran. 492 00:46:14,302 --> 00:46:16,305 To je bila moja najljubša knjiga ko sem bil otrok. 493 00:46:19,575 --> 00:46:20,710 Še vedno je. 494 00:46:24,713 --> 00:46:26,482 Moja mama mi jo je brala. 495 00:46:32,921 --> 00:46:34,590 Umrla je, ko sem imel 10 let. 496 00:46:41,997 --> 00:46:43,633 Stara sem bila 10 let. jaz... 497 00:46:49,704 --> 00:46:51,340 Niti jokala nisem. 498 00:46:55,945 --> 00:46:57,380 To ni normalno. 499 00:47:16,999 --> 00:47:18,668 Ste dober poslušalec. 500 00:47:32,381 --> 00:47:35,252 Nekaj ​​mi moraš dati. 501 00:47:40,523 --> 00:47:41,524 Karkoli. 502 00:48:49,992 --> 00:48:52,128 Lahko samo rdeče barve. 503 00:48:52,160 --> 00:48:55,430 Pogosto se uporablja kot izraz ljubezni, 504 00:48:55,463 --> 00:48:59,436 ali nasprotno simbolizirati vojna, uničenje. 505 00:49:03,005 --> 00:49:05,575 To je rastlina. 506 00:49:05,608 --> 00:49:08,378 Nekdo tam notri potrebuje odpeljati v ta obrat. 507 00:49:13,916 --> 00:49:16,084 Zakaj ta rastlina ni bila prijavljena? 508 00:49:16,117 --> 00:49:18,554 Bila je samo dva centimetra velika sadika. 509 00:49:20,622 --> 00:49:21,624 ja 510 00:49:22,925 --> 00:49:24,961 Dva centimetra velika sadika. 511 00:49:24,994 --> 00:49:28,430 Zgodi se, da raste v sredini strupenega udarnega kraterja 512 00:49:28,463 --> 00:49:30,366 in izbrisal celo mesto. 513 00:49:32,767 --> 00:49:35,637 Poslušaj, to je zadeva nacionalne varnosti. 514 00:49:35,671 --> 00:49:37,439 Ne vemo, kaj tukaj imamo opravka. 515 00:49:37,472 --> 00:49:39,708 Imenujte jih zombiji, vesoljci. 516 00:49:41,209 --> 00:49:43,380 Ne vemo kaj so sposobni. 517 00:49:44,512 --> 00:49:46,382 Ne moremo jih kar odpeljati tja. 518 00:49:52,053 --> 00:49:54,724 Veste, muslimani, ko molijo, 519 00:49:54,756 --> 00:49:57,526 ukazano jim je, da se soočijo določeno smer. 520 00:49:58,628 --> 00:50:02,097 Ne glede na to, kje so v svetu, vedno se soočajo z meko. 521 00:50:02,131 --> 00:50:03,700 Zanje najsvetejše mesto. 522 00:50:08,236 --> 00:50:09,872 Vsi so obrnjeni proti severu. 523 00:50:11,072 --> 00:50:12,574 Torej, kaj praviš? 524 00:50:13,476 --> 00:50:14,744 Ali so vsi muslimani? 525 00:50:16,177 --> 00:50:17,679 pravim... 526 00:50:19,481 --> 00:50:20,816 Da smo tukaj. 527 00:50:21,983 --> 00:50:23,419 Zdaj pa pojdi proti severu. 528 00:50:32,961 --> 00:50:33,963 Jazbec. 529 00:50:36,164 --> 00:50:37,599 Nekaj ​​je tam. 530 00:50:45,139 --> 00:50:46,508 Kaj? 531 00:50:48,110 --> 00:50:49,579 kaj je 532 00:50:55,217 --> 00:50:56,919 Našli smo vašo sadiko. 533 00:51:02,724 --> 00:51:03,992 Polkovnik! 534 00:51:04,026 --> 00:51:05,028 To je udarna novica. 535 00:51:06,262 --> 00:51:07,630 Postalo je virusno. 536 00:51:13,135 --> 00:51:14,504 Sledi mi. 537 00:51:21,744 --> 00:51:24,579 Tom, nismo prepričani točno to, kar je. 538 00:51:24,613 --> 00:51:27,082 Karkoli že je, to je nezemeljska zver 539 00:51:27,115 --> 00:51:30,952 skrivnostni velikan nezemeljski pojav. 540 00:51:30,985 --> 00:51:33,622 In še vedno raste. 541 00:51:33,655 --> 00:51:36,592 Susan, samo sem malo zmeden tukaj. 542 00:51:36,624 --> 00:51:40,161 Mislim, kako je nastala pošastna predmet te velikosti ostane neopažen? 543 00:51:40,195 --> 00:51:41,697 Ali so to poskušali skriti? 544 00:51:41,729 --> 00:51:43,832 Zagotovo bi kdo so to nekoč opazili. 545 00:51:43,865 --> 00:51:47,302 Toda, Tom, kot veš, mesto je bilo zelo zastraženo. 546 00:51:47,336 --> 00:51:48,337 Bilo je prepovedano območje. 547 00:51:48,371 --> 00:51:51,206 Nihče ni bil noter ali ven od incidenta. 548 00:51:51,240 --> 00:51:52,808 Znanstveniki so dobili kaj so potrebovali. 549 00:51:52,840 --> 00:51:54,476 Verjamem zadnjima dvema ki so bili na mestu 550 00:51:54,510 --> 00:51:59,782 so bili astrobiolog dr. David Santiago in eksobiolog dr. Lauren Stone. 551 00:51:59,814 --> 00:52:01,751 Nič se ni videlo oz sporočili sami. 552 00:52:01,784 --> 00:52:04,921 Jasno je, da ta stvar ni obstajajo pred dvema dnevoma. 553 00:52:04,954 --> 00:52:08,189 Zrasel je do tega ogromnega velikosti v kratkem času, 554 00:52:08,222 --> 00:52:10,625 in je zelo strupen. 555 00:52:10,659 --> 00:52:12,836 Ne bi mogel iti blizu njega brez zaščitne obleke, 556 00:52:12,860 --> 00:52:15,564 in ustvarja svoje vzdušje. 557 00:52:15,597 --> 00:52:17,766 O čem se je nekoč ugibalo biti meteorit 558 00:52:17,800 --> 00:52:20,602 je zdaj potrjeno, da je seme 559 00:52:20,635 --> 00:52:23,872 to je povzročilo rast tega pojava. 560 00:52:23,905 --> 00:52:26,775 Nismo prepričani njegov namen šele. 561 00:52:26,809 --> 00:52:28,111 Ampak tukaj je z razlogom. 562 00:54:52,253 --> 00:54:53,989 Torej je to tvoja sadika, kaj? 563 00:55:53,014 --> 00:55:54,750 Ne bodi preveč navezan na to. 564 00:55:55,883 --> 00:55:57,954 Zaprite se, preden se zaveste. 565 00:55:58,486 --> 00:56:00,356 Tako strupeno kot hudič. 566 00:56:32,486 --> 00:56:33,856 veš... 567 00:56:38,459 --> 00:56:40,329 Del mene želi, da se premakne. 568 00:56:43,465 --> 00:56:44,800 Del mene ne. 569 00:56:46,034 --> 00:56:47,936 Stavim 20 dolarjev ne premika se. 570 00:56:51,106 --> 00:56:52,275 Naj bo 40. 571 00:56:54,008 --> 00:56:55,343 - Nastopaš. - Štejte me zraven. 572 00:56:56,445 --> 00:56:57,814 Ne premika se. 573 00:56:59,881 --> 00:57:02,318 Ali ne bi morali dobiti njega odejo ali kaj? 574 00:57:04,019 --> 00:57:07,089 Kaj če mi prineseš odejo? Ne čutim svojih prekletih prstov. 575 00:57:08,189 --> 00:57:09,258 Kakšni prsti? 576 00:57:10,092 --> 00:57:11,093 Točno tako. 577 00:57:19,133 --> 00:57:20,336 pridi no 578 00:57:30,244 --> 00:57:31,447 pridi no 579 00:57:36,151 --> 00:57:37,887 pridi no Prekleto. 580 00:57:45,961 --> 00:57:47,263 On se premika. 581 00:59:40,809 --> 00:59:42,244 Dobrodošli na zemlji. 582 00:59:51,485 --> 00:59:53,221 Ne morem nazaj s teboj. 583 00:59:58,059 --> 01:00:00,262 ne bom preživeti svoje okolje. 584 01:00:08,570 --> 01:00:10,372 Ima obraten učinek. 585 01:00:10,405 --> 01:00:12,740 Ne moremo preživeti okolje okoli njega. 586 01:00:12,773 --> 01:00:15,476 Ampak tako kot naše rastline tukaj na zemlji 587 01:00:15,510 --> 01:00:17,146 nam daje kisik, 588 01:00:17,178 --> 01:00:18,780 zanje je življenjsko. 589 01:00:18,814 --> 01:00:22,117 Naša najbližja sosednja zvezda je oddaljen 4,2 svetlobnih let. 590 01:00:22,150 --> 01:00:23,718 Kako so prišli do nas? 591 01:00:23,751 --> 01:00:28,256 Obstaja nekaj poročil o portalih več deset tisoč milj od zemlje. 592 01:00:28,289 --> 01:00:30,224 Znane so tudi kot črvine. 593 01:00:30,258 --> 01:00:33,262 Črvina je tunel ki ustvari bližnjico 594 01:00:33,294 --> 01:00:35,130 za dolga potovanja po vsem vesolju. 595 01:00:35,162 --> 01:00:37,398 Ali praviš da če te žrtve, 596 01:00:37,432 --> 01:00:40,369 vstali, so bili vzeti na ta drevesni predmet, 597 01:00:40,401 --> 01:00:43,104 bi tudi komunicirali ali kaže znake življenja? 598 01:00:43,137 --> 01:00:45,549 Miss Stone, ali je to res? si na pogojni kazni zaradi obtožb dui? 599 01:00:45,573 --> 01:00:48,309 Je NASA vedela oz napovedati kaj o tem? 600 01:00:48,343 --> 01:00:50,479 Zagotovo bi kdo so nekaj vedeli. 601 01:01:07,028 --> 01:01:09,630 Prosim, pustite sporočilo po tonu. 602 01:01:10,831 --> 01:01:13,835 Lauren, živjo. Dr. Mason kliče. 603 01:01:13,869 --> 01:01:18,173 Glej, samo malo me skrbi, zamudil si nekaj sej. 604 01:01:18,206 --> 01:01:19,842 Mislim, lepo je videti ti na televiziji. 605 01:01:19,874 --> 01:01:21,610 Vrnili ste se na igrišče. 606 01:01:21,642 --> 01:01:23,144 Delate odlične stvari. 607 01:01:24,111 --> 01:01:26,615 Ampak, Lauren, seje so obvezni. 608 01:01:26,648 --> 01:01:28,816 To je del vaše aretacije. 609 01:01:28,849 --> 01:01:31,452 To je na podlagi sodne odredbe. Kot vaš svetovalec, 610 01:01:31,485 --> 01:01:35,156 Dolžan sem poročati svojemu uradniku za pogojne izpuste. 611 01:01:37,159 --> 01:01:38,626 Upam, da razumete. 612 01:01:40,394 --> 01:01:41,829 In zmanjkalo nam je časa zadnje seje. 613 01:01:41,863 --> 01:01:45,601 Ampak rad bi tudi govoril s tabo več o tekočih spominih, 614 01:01:45,633 --> 01:01:47,602 sanje, ki jih imaš. 615 01:01:47,635 --> 01:01:49,871 Omenili ste tudi letenje. 616 01:01:49,905 --> 01:01:52,408 Letim normalno predstavlja občutek svobode 617 01:01:52,941 --> 01:01:54,310 ali pobeg. 618 01:01:55,876 --> 01:01:57,412 Morda povezano ... 619 01:01:58,313 --> 01:01:59,448 Poglej... 620 01:01:59,481 --> 01:02:01,783 Zakaj preprosto ne pokliči me, prav? 621 01:02:01,816 --> 01:02:03,452 Pokliči me neposredno. 622 01:02:03,485 --> 01:02:06,521 555-212-4545. 623 01:02:23,704 --> 01:02:24,706 hej 624 01:02:33,381 --> 01:02:36,719 Bil sem v mestu, mislil sem, da pridem mimo in pozdravi. 625 01:02:47,329 --> 01:02:49,365 To smrdi grozno. 626 01:03:05,814 --> 01:03:07,183 smem 627 01:03:39,347 --> 01:03:40,349 jaz... 628 01:03:41,383 --> 01:03:43,485 Nisem imel priložnosti počistiti. 629 01:03:44,952 --> 01:03:46,354 nimam nič proti. 630 01:04:09,043 --> 01:04:10,411 Pokrovček je na glavi. 631 01:04:21,356 --> 01:04:23,825 Dopolnil si osem let in... 632 01:04:25,492 --> 01:04:27,729 In vprašal sem te, kaj želiš za tvoj rojstni dan. 633 01:04:29,396 --> 01:04:31,532 Zahtevali ste znanstveni laboratorij. 634 01:04:40,041 --> 01:04:42,443 Ni ponija. 635 01:04:43,945 --> 01:04:46,414 Ne kolo ali punčka Barbie. 636 01:04:47,948 --> 01:04:49,284 Ampak laboratorij. 637 01:04:52,553 --> 01:04:54,423 Oddamo vam v uporabo staro lopo. 638 01:04:59,693 --> 01:05:03,465 Tvoja strast, tvoja, tvoja obsedenost 639 01:05:03,497 --> 01:05:06,534 z znanostjo in vesoljem, 640 01:05:08,436 --> 01:05:09,805 gradbeni projekti... 641 01:05:12,807 --> 01:05:14,510 Stvari so ušle izpod nadzora. 642 01:05:18,813 --> 01:05:19,814 jaz... 643 01:05:20,981 --> 01:05:22,750 Ugani svojo mamo malo me je zaskrbelo. 644 01:05:36,131 --> 01:05:37,566 Kako je kaj doma? 645 01:05:40,968 --> 01:05:42,338 Stvari. 646 01:05:46,106 --> 01:05:49,711 Mislim, da bi bil osamljen o pravi besedi. 647 01:05:55,048 --> 01:05:56,485 Izgubil sem tvojo mamo. 648 01:05:58,552 --> 01:06:03,491 In potem sem... izgubil tebe. 649 01:06:05,492 --> 01:06:07,496 Bilo je težko, veš? 650 01:06:13,767 --> 01:06:14,970 pogrešal sem te 651 01:06:48,035 --> 01:06:49,405 no... 652 01:06:54,242 --> 01:06:55,811 Lepo te je bilo videti. 653 01:07:35,582 --> 01:07:37,852 Zavrača pogovor z nikomer ampak ti. 654 01:07:39,720 --> 01:07:41,989 Uh, samo trenutek. Hvala. 655 01:07:43,157 --> 01:07:45,193 Hoče govoriti z Lauren. 656 01:07:45,226 --> 01:07:48,662 domovinska varnost, vsa njegova vreča trikov, 657 01:07:48,695 --> 01:07:50,832 vse njihove tehnike ni se mogel premakniti. 658 01:07:51,999 --> 01:07:53,768 Samo govoriti želi s teboj. 659 01:07:55,602 --> 01:07:57,505 Zdi se, da je našel prijatelja v tebi. 660 01:08:00,742 --> 01:08:02,845 Vidim, da je občutek obojestranski. 661 01:08:04,678 --> 01:08:05,981 Teh ne bo potreboval. 662 01:08:09,117 --> 01:08:10,486 Ta stvar ... 663 01:08:11,119 --> 01:08:12,653 Ni tako kot mi. 664 01:08:13,287 --> 01:08:14,889 To ni človeško. 665 01:08:17,125 --> 01:08:18,560 Se spomniš tega. 666 01:08:22,796 --> 01:08:24,832 Pripravil sem seznam vprašanj. 667 01:08:26,567 --> 01:08:27,969 Pomembno je, da jih pogledate. 668 01:08:32,173 --> 01:08:34,041 Potrebujem te, da ugotoviš kaj je, 669 01:08:34,976 --> 01:08:36,077 od kod je prišlo, 670 01:08:37,144 --> 01:08:38,780 in kar je najpomembneje, 671 01:08:40,113 --> 01:08:41,517 kaj hoče? 672 01:08:42,884 --> 01:08:45,954 Naš dom ni bil več primeren za bivanje za našo vrsto. 673 01:08:49,357 --> 01:08:51,059 Iskala sva nov dom. 674 01:08:54,262 --> 01:08:55,697 Enega smo našli. 675 01:08:59,000 --> 01:09:00,135 Zakaj zemlja? 676 01:09:04,304 --> 01:09:06,807 Nikjer drugje ne raste. 677 01:09:08,175 --> 01:09:13,048 Dobili smo koordinate najti ta planet. 678 01:09:14,247 --> 01:09:15,750 koordinate? 679 01:09:20,888 --> 01:09:21,957 kdo? 680 01:09:23,124 --> 01:09:24,893 Eden svoje vrste. 681 01:09:26,094 --> 01:09:27,996 Pokliče sam sebe 682 01:09:30,031 --> 01:09:32,568 supernova 94. 683 01:09:35,068 --> 01:09:36,905 Supernova 94. 684 01:09:37,371 --> 01:09:38,906 Iskal nas je. 685 01:09:40,140 --> 01:09:42,009 Vzpostavil je stik z nami. 686 01:09:45,112 --> 01:09:46,781 Poznamo vaše prednosti. 687 01:09:47,982 --> 01:09:49,751 Poznamo vaše slabosti. 688 01:10:04,665 --> 01:10:07,068 Prosite jih, naj odidejo. 689 01:10:13,875 --> 01:10:15,010 tega ne morem. 690 01:10:18,312 --> 01:10:20,749 Ne bodo pustili, da gre naprej veliko dlje. 691 01:10:22,916 --> 01:10:24,885 Škoduje našemu okolju. 692 01:10:29,156 --> 01:10:30,191 Naš dom. 693 01:10:31,858 --> 01:10:33,995 Spremenili bomo vaše okolje. 694 01:10:36,030 --> 01:10:37,733 Ne morete nas ustaviti. 695 01:10:40,802 --> 01:10:43,005 Prihajamo iz sovražnega sveta. 696 01:10:49,343 --> 01:10:53,648 Ne bomo se spustili v miru. 697 01:11:17,738 --> 01:11:22,076 Imamo sposobnosti. 698 01:11:41,228 --> 01:11:42,229 George? 699 01:11:53,441 --> 01:11:54,809 George? 700 01:12:00,848 --> 01:12:02,184 me slišiš 701 01:12:08,089 --> 01:12:09,091 kaj počneš 702 01:12:10,124 --> 01:12:11,159 kaj počneš 703 01:12:34,080 --> 01:12:35,316 Nehaj! 704 01:12:35,950 --> 01:12:37,018 nehaj! 705 01:12:43,390 --> 01:12:45,826 Kurbin sin! 706 01:12:58,339 --> 01:13:00,308 Major Dean! Prekleto, serge! 707 01:13:00,340 --> 01:13:01,476 kaj delamo 708 01:13:01,509 --> 01:13:03,178 Vse je sranje! To ga ubija. 709 01:13:05,312 --> 01:13:08,382 Prekleto, serge, pokliči. Serge, daj no! 710 01:13:16,456 --> 01:13:18,325 Serge, pokliči! 711 01:13:23,164 --> 01:13:24,299 To je sranje! 712 01:13:24,331 --> 01:13:25,508 Serge, kaj čakaš? 713 01:13:25,532 --> 01:13:26,901 Ustreli ga. 714 01:14:33,166 --> 01:14:35,068 Kaj se mi dogaja? 715 01:14:35,102 --> 01:14:37,872 - Jebiga! - Spravi mi ga iz glave! 716 01:14:38,272 --> 01:14:39,474 Nehaj! 717 01:14:41,241 --> 01:14:42,343 Nehaj! 718 01:15:45,372 --> 01:15:47,474 Odjebi stran! 719 01:15:51,077 --> 01:15:53,481 ne! 720 01:16:49,836 --> 01:16:51,238 Približevanje cilju. 721 01:16:57,344 --> 01:16:58,380 Laser vklopljen. 722 01:16:59,746 --> 01:17:00,781 Tarča je zaklenjena. 723 01:17:00,814 --> 01:17:02,650 Prižgite ga. 724 01:17:02,683 --> 01:17:06,054 Kopiraj to. Tri, dva, ena, puška. 725 01:17:10,357 --> 01:17:13,528 Kapitan, raketa ni dosegel cilja. 726 01:17:13,561 --> 01:17:15,030 Nekaj ​​ga blokira. 727 01:17:18,499 --> 01:17:19,601 Kapitan, izgubljamo ga. 728 01:17:25,705 --> 01:17:28,308 Kopiraj ... 729 01:18:13,286 --> 01:18:14,454 Cilj še vedno ostaja. 730 01:18:14,487 --> 01:18:16,223 Ustvaril je ščit okoli njega. 731 01:18:16,256 --> 01:18:18,492 Ponavljam, tarča še vedno stoji. 732 01:18:32,772 --> 01:18:34,708 Dovoljenje za prekinitev. 733 01:18:34,741 --> 01:18:36,643 - Vrnitev v bazo. - Razumem. 734 01:19:04,470 --> 01:19:07,741 Imamo nepotrjeno poročila o streljanju. 735 01:19:07,775 --> 01:19:11,179 In ne vemo, ali obstaja kakršne koli vzročne zveze na tej stopnji. 736 01:19:11,211 --> 01:19:13,848 In ko sva razmišljala o stvareh slabše ne more biti, 737 01:19:13,880 --> 01:19:19,786 zdaj imamo nekaj poročil o tej stvari je očitno okoli sebe ustvaril ščit. 738 01:19:19,820 --> 01:19:21,388 In brez izstrelkov lahko prebrodi to. 739 01:19:21,421 --> 01:19:22,798 To postaja čudno in jaz pomeni, res postaja čudno. 740 01:19:22,822 --> 01:19:26,727 Tom, poglej, res si želim govori o tem tipu supernove. 741 01:19:26,759 --> 01:19:28,027 Supernova 94. 742 01:19:28,062 --> 01:19:30,631 Ja, mislim, sliši se kot uporabniško ime, se vam ne zdi? 743 01:19:30,664 --> 01:19:33,568 Ja, nenavadno uporabniško ime za terorista. 744 01:19:33,601 --> 01:19:36,737 - Terorist? - Terorist, obupanec. 745 01:19:36,769 --> 01:19:37,838 Ali ga poimenujte džihadist. 746 01:19:37,870 --> 01:19:41,275 Zdaj je uradno na seznamu najbolj iskanih oseb FBI. 747 01:19:41,308 --> 01:19:42,676 Naj razjasnim. 748 01:19:42,710 --> 01:19:46,981 Poskušali smo namerno pošiljati signale v vesolje 749 01:19:47,013 --> 01:19:48,481 v iskanju nezemeljskega življenja, 750 01:19:48,515 --> 01:19:52,687 vse misije SETI in modni teleskopi, zlati disk, 751 01:19:52,719 --> 01:19:54,988 ampak ko povprečen Joe vzpostavi stik z et, 752 01:19:55,022 --> 01:19:58,893 kar naenkrat je to teroristično dejanje. To nima smisla. 753 01:19:58,925 --> 01:19:59,970 Mislim, ali ne bi smele biti dajanje tega tipa 754 01:19:59,994 --> 01:20:02,263 nobelovo nagrado ali kaj? 755 01:20:48,342 --> 01:20:50,644 Kaj pa zdaj na svetu dogaja? 756 01:20:50,678 --> 01:20:53,514 Bilo je nekaj primerov nenavadnih dogodkov 757 01:20:53,546 --> 01:20:56,517 prijavljen po vsem svetu. 758 01:20:56,549 --> 01:20:58,451 Začnimo s temi čudnimi zvoki. 759 01:20:58,485 --> 01:21:00,021 Vabim vas, da pozorno poslušate 760 01:21:00,054 --> 01:21:01,622 na zvoke kmalu boste slišali... 761 01:21:01,655 --> 01:21:02,857 Nisem prepričan, kaj je. 762 01:21:04,390 --> 01:21:06,294 Mislim, mislim, da nebo ... 763 01:21:06,326 --> 01:21:07,704 Torej, kaj točno ali vsi slišijo? 764 01:21:07,728 --> 01:21:09,897 Bilo je veliko teorij, seveda. 765 01:21:09,929 --> 01:21:11,531 nekaj... 766 01:21:11,564 --> 01:21:13,534 Nekaj res čudnega 767 01:21:13,567 --> 01:21:15,870 je, se dogaja tukaj pri mojem očetu, 768 01:21:15,902 --> 01:21:17,370 očetova lastnina. 769 01:21:17,403 --> 01:21:19,674 tam je ... 770 01:21:21,541 --> 01:21:23,910 Tam so te... te... 771 01:21:23,943 --> 01:21:25,079 Ti zvoki 772 01:21:25,112 --> 01:21:26,247 prihajam iz gozda. 773 01:21:26,280 --> 01:21:27,891 Sinoči smo lahko, čutili smo tresenje tal. 774 01:21:27,915 --> 01:21:30,651 Pravkar smo prejeli nekaj poročil o skrivnostni megli 775 01:21:30,683 --> 01:21:32,385 ali nekateri temu pravijo gost dim 776 01:21:32,419 --> 01:21:34,530 to se pravkar pojavlja nikjer in ubijanje ljudi. 777 01:21:34,554 --> 01:21:35,990 Poročila o številnih eksplozijah 778 01:21:36,022 --> 01:21:37,924 v mestu Bangalore v Indiji. 779 01:21:37,957 --> 01:21:39,326 Uradniki pravijo 780 01:21:39,360 --> 01:21:40,827 bilo je množično žrtev 781 01:21:40,861 --> 01:21:42,196 s trupli povsod. 782 01:21:42,228 --> 01:21:44,764 Guverner je ukazal zaprtje opustiti vsa nebistvena podjetja 783 01:21:44,798 --> 01:21:46,800 in pripovedovati ljudem da ostanejo na svojih domovih. 784 01:21:46,834 --> 01:21:49,870 Milijoni ljudi so se zbrali po vsem svetu 785 01:21:49,902 --> 01:21:50,937 in mašno molitev. 786 01:21:50,970 --> 01:21:52,807 Razglašeno je bilo vojno stanje 787 01:21:52,839 --> 01:21:54,808 ko vojska prevzame nadzor 788 01:21:54,842 --> 01:21:56,509 vseh civilnih vlad. 789 01:21:56,543 --> 01:21:58,545 Mislim, mislim so že tukaj. 790 01:21:58,579 --> 01:22:01,482 Tisti fant iz supernove dela za Naso. 791 01:22:02,849 --> 01:22:04,050 Tla so se tresla. 792 01:22:04,084 --> 01:22:05,486 Vsi pridelki umirajo, 793 01:22:05,518 --> 01:22:07,021 vse to se je zgodilo čez noč. 794 01:22:07,054 --> 01:22:08,889 Nekaj je narobe z zemljo. 795 01:22:08,921 --> 01:22:10,558 Naj vam nekaj pokažem. 796 01:22:17,798 --> 01:22:19,467 Vidite? Vse je pokvarjeno. 797 01:22:19,500 --> 01:22:22,103 Pravzaprav čutim tla vibrirajo. 798 01:22:22,135 --> 01:22:24,138 - Ali čutiš to? - Ja. 799 01:22:24,170 --> 01:22:25,638 Smo na robu 800 01:22:25,671 --> 01:22:27,107 od množice... 801 01:22:27,140 --> 01:22:28,809 Izumrtje. 802 01:25:14,040 --> 01:25:15,642 Max? 803 01:29:33,900 --> 01:29:35,268 Kdo sem? 804 01:29:39,039 --> 01:29:40,174 Kaj sem? 805 01:29:42,174 --> 01:29:44,244 Ali se kdaj počutite zadušiš se 806 01:29:44,277 --> 01:29:46,380 in želim plaziti iz svoje kože? 807 01:29:47,280 --> 01:29:49,784 Ampak ujet si v lastnem telesu 808 01:29:50,616 --> 01:29:53,152 kot da si zapuščen 809 01:29:53,186 --> 01:29:55,156 in ne spadaš nikamor. 810 01:29:57,490 --> 01:29:59,927 Svet se bliža koncu 811 01:29:59,960 --> 01:30:03,397 ampak zakaj se tako počutim občutek olajšanja? 812 01:30:04,129 --> 01:30:05,231 Kot da sem... 813 01:30:06,131 --> 01:30:09,303 Končno sem rešiti moje bede, 814 01:30:09,335 --> 01:30:11,271 kot da lahko končno diham. 815 01:30:11,738 --> 01:30:13,840 Vse trpljenje. 816 01:30:22,348 --> 01:30:23,616 Včasih sem razmišljal o svojih odgovorih 817 01:30:23,650 --> 01:30:25,885 ležati nekje v daljnem vesolju 818 01:30:25,919 --> 01:30:27,287 med zvezdami. 819 01:30:29,488 --> 01:30:31,357 Ampak prvič 820 01:30:31,390 --> 01:30:32,593 Čutim, da je resnica 821 01:30:32,625 --> 01:30:35,295 je končno dosegljiv. 822 01:30:37,330 --> 01:30:38,933 Tukaj. 823 01:31:22,442 --> 01:31:24,078 Izgleda drugače. 824 01:31:25,577 --> 01:31:27,347 ona je ... 825 01:31:27,379 --> 01:31:29,215 Skozi proces. 826 01:31:57,242 --> 01:31:58,312 kaj se dogaja 827 01:32:00,479 --> 01:32:01,982 Čas je. 828 01:32:29,576 --> 01:32:31,078 to je življenje... 829 01:32:32,144 --> 01:32:33,246 Rastoče. 830 01:32:34,546 --> 01:32:36,116 Prelepo, kajne? 831 01:33:03,809 --> 01:33:06,112 Kako je to sploh mogoče? 832 01:33:06,146 --> 01:33:07,514 Vi ste to omogočili. 833 01:33:08,814 --> 01:33:10,517 Bila je naše edino upanje. 834 01:33:13,119 --> 01:33:15,389 Naš edini dokaz obstoja. 835 01:33:16,522 --> 01:33:19,025 Bila je naša zadnja priložnost. 836 01:33:20,460 --> 01:33:22,229 Boril si se zanjo. 837 01:33:28,835 --> 01:33:31,138 Ti si bil vpleten v incidentu. 838 01:33:32,539 --> 01:33:34,241 Se ničesar ne spomniš? 839 01:34:11,277 --> 01:34:14,048 Očka, kam greva? 840 01:34:15,281 --> 01:34:17,317 Gremo nekam na skrivno mesto. 841 01:34:18,017 --> 01:34:20,153 Zdaj te potrebujem, da si dobro dekle 842 01:34:20,186 --> 01:34:21,822 in nikomur ne povej, 843 01:34:21,854 --> 01:34:23,122 mislim nikogar, 844 01:34:23,156 --> 01:34:25,225 o našem skrivnem kraju. 845 01:34:25,258 --> 01:34:27,594 - Niti mamice, prav? - V redu. 846 01:34:30,629 --> 01:34:32,065 Ljubim te, srček. 847 01:34:33,532 --> 01:34:34,733 Povej mi več o tem. 848 01:34:34,767 --> 01:34:36,403 Bilo je ujeto in ubito 849 01:34:36,436 --> 01:34:37,269 zgodaj zjutraj 850 01:34:37,304 --> 01:34:39,606 ob 0400 uri na severu Aljaske, gospod. 851 01:34:40,807 --> 01:34:42,675 Neidentificirani leteči predmet 852 01:34:42,709 --> 01:34:44,311 so poročali domačini. 853 01:34:44,344 --> 01:34:45,712 razumem 854 01:34:45,745 --> 01:34:47,680 Dobrodošli v območju 51, senator. 855 01:34:49,381 --> 01:34:51,518 Zdaj morate počakati tukaj zunaj, srček. 856 01:34:51,851 --> 01:34:53,219 v redu 857 01:34:53,887 --> 01:34:55,589 Vrnem se čez minuto. 858 01:34:55,621 --> 01:34:56,656 ljubim te 859 01:35:53,979 --> 01:35:55,615 Moj bog, to je zver. 860 01:35:55,647 --> 01:35:58,450 - Prepričan si, da je ... - Mrtev kot zabit, gospod. 861 01:35:58,483 --> 01:36:01,487 Zdelo se je, da je poskuša nekaj posaditi. 862 01:36:01,521 --> 01:36:04,724 Bilo je neverjetno močno, sovražen, a zelo inteligenten 863 01:36:04,756 --> 01:36:08,195 z visokotehnološko vesoljsko ladjo in napredno orožje. 864 01:36:08,228 --> 01:36:09,338 hvala v zemeljsko atmosfero, 865 01:36:09,362 --> 01:36:11,897 kaže, da niso prilagojeno našemu okolju, 866 01:36:11,930 --> 01:36:13,567 kar ga je upočasnilo, gospod. 867 01:36:13,599 --> 01:36:16,637 Oh, in imajo sposobnost letenja, gospod. 868 01:37:11,590 --> 01:37:14,494 Našega doma ni bilo več primeren za bivanje naše vrste. 869 01:37:19,831 --> 01:37:22,602 hej Vstani! 870 01:37:22,634 --> 01:37:25,304 Prekleto, fant, nisi naj bi bil tukaj. 871 01:37:27,040 --> 01:37:28,441 Kje je bila? 872 01:37:28,473 --> 01:37:30,343 Bila je v kopalnici, gospod. 873 01:37:54,701 --> 01:37:57,837 Moj bog, kaj je to? 874 01:37:57,870 --> 01:37:59,973 - Je to ... - To je načrt. 875 01:38:00,005 --> 01:38:01,607 Izgleda kot raketa. 876 01:38:04,110 --> 01:38:06,545 Stara je osem let za božjo voljo. 877 01:38:07,013 --> 01:38:07,847 Kakšna šola... 878 01:38:07,879 --> 01:38:09,815 ne mislim to je šolski projekt. 879 01:38:09,848 --> 01:38:12,751 Zdi se, da je kažejo zanimanje za znanost 880 01:38:12,785 --> 01:38:14,921 in nezemeljsko življenje. 881 01:38:14,954 --> 01:38:16,923 Tudi ona postaja bolj izoliran. 882 01:38:16,955 --> 01:38:20,326 Ima to sposobnost manipulirati 883 01:38:20,360 --> 01:38:25,365 ne samo študenti ampak tudi nekateri učitelji. 884 01:38:26,198 --> 01:38:28,367 To tudi pravi ona je vesoljec 885 01:38:28,401 --> 01:38:30,504 in hoče domov. 886 01:38:33,705 --> 01:38:34,807 halo? 887 01:38:37,844 --> 01:38:40,514 Je kdo tam? to je... 888 01:38:47,387 --> 01:38:49,656 To je supernova 94. 889 01:38:50,055 --> 01:38:51,590 Ali razumete? 890 01:39:17,616 --> 01:39:19,785 Rekel si gradila je raketo. 891 01:39:21,086 --> 01:39:22,888 S kom si se pogovarjal? 892 01:39:22,921 --> 01:39:25,558 Obstaja nekaj slabih ljudi tam zunaj. Me slišiš, Lauren? 893 01:39:25,590 --> 01:39:27,626 Moram te zakleniti na tej stvari. 894 01:39:27,893 --> 01:39:28,928 To je vse. 895 01:39:28,960 --> 01:39:31,430 Ni vam dovoljeno v lopi več, gospodična. 896 01:39:49,781 --> 01:39:52,485 Prekleto! Kaj je narobe s tabo? 897 01:39:52,518 --> 01:39:54,921 O čem sem ti povedal slikanje po stenah? 898 01:40:02,061 --> 01:40:03,763 Umrl boš 899 01:40:03,795 --> 01:40:06,799 najbolj grozljiva smrt. 900 01:40:06,832 --> 01:40:07,901 Imamo sposobnosti. 901 01:40:09,669 --> 01:40:10,570 Senator, 902 01:40:10,603 --> 01:40:13,005 našli smo skrivnostno nova oblika DNK 903 01:40:13,039 --> 01:40:14,573 v Laureninih krvnih celicah. 904 01:40:15,107 --> 01:40:16,643 Tega pravzaprav ne moremo ugotoviti. 905 01:40:16,675 --> 01:40:18,544 Spreminja se v nekaj drugega. 906 01:40:18,577 --> 01:40:21,580 Kot da je pol človek in postajam... 907 01:40:21,613 --> 01:40:24,451 Ššš, morda bi želel tiho, doktor 908 01:40:24,483 --> 01:40:25,627 Vem, da je v drugi sobi, 909 01:40:25,651 --> 01:40:27,821 toda ona lahko sliši skozi stene. 910 01:41:20,005 --> 01:41:21,607 dobrodošli doma 911 01:41:47,799 --> 01:41:53,105 Sestavljen prostor to je 78,09 % dušika, 912 01:41:53,138 --> 01:41:56,808 20,95 % kisika, 913 01:41:56,842 --> 01:42:00,146 0,93% argon, 914 01:42:00,179 --> 01:42:04,150 in 0,04 % ogljikovega dioksida, 915 01:42:04,183 --> 01:42:06,019 in majhno količino drugih plinov. 916 01:42:06,052 --> 01:42:07,521 Kdo je to? 917 01:42:08,254 --> 01:42:10,857 Otrok, me slišiš? 918 01:42:13,058 --> 01:42:14,159 S kom se pogovarjaš? 919 01:42:14,192 --> 01:42:15,294 Vprašajte jo po imenu. 920 01:42:15,327 --> 01:42:17,696 To je prekleta CIA. 921 01:42:17,729 --> 01:42:19,732 Imenovala se je supernova 94. 922 01:42:19,764 --> 01:42:22,035 - Kaj za vraga je super ... - Ne vem, Jack. 923 01:42:22,067 --> 01:42:22,968 Poskušamo dekodirati 924 01:42:23,003 --> 01:42:25,037 občutljivo vojaške operacije tukaj. 925 01:42:34,780 --> 01:42:37,684 Čudni predmeti se pojavljajo po vsem svetu. 926 01:42:37,717 --> 01:42:39,952 Kaj se je začelo v Indiani in alberta, Kanada, 927 01:42:39,986 --> 01:42:42,854 se je zdaj zgodilo v več krajev po vsem svetu, 928 01:42:42,888 --> 01:42:46,593 vključno z Avstralijo in Grenlandija. 929 01:42:46,625 --> 01:42:49,861 Pojavijo se povsod, v gozdovih, 930 01:42:49,894 --> 01:42:54,666 puščava Sahara, kmetije, jezera, večja mesta. 931 01:42:54,700 --> 01:42:56,336 Povsod so. 932 01:42:56,369 --> 01:42:58,972 No, videl sem na televiziji in veliko videa 933 01:42:59,004 --> 01:43:01,673 ki mi je bilo pokazano, ima obliko jajca. 934 01:43:01,706 --> 01:43:04,076 Nenavadni zvoki ko so bili enkrat prijavljeni, so zdaj potrjeni 935 01:43:04,110 --> 01:43:07,746 izhajati iz teh skrivnostni jajčasti predmeti. 936 01:43:07,780 --> 01:43:09,349 Obstaja veliko neumnih teorij. 937 01:43:09,381 --> 01:43:10,950 Nekateri pravijo, da so nastali od tal, 938 01:43:10,982 --> 01:43:12,828 medtem ko drugi pravijo, da so bili tja čez noč 939 01:43:12,852 --> 01:43:14,687 z ogromnim vesoljskim plovilom nezemljanov. To je noro. 940 01:43:14,719 --> 01:43:16,822 To bi lahko bilo dejanje invazije nezemljanov na... 941 01:43:16,856 --> 01:43:18,592 Ne razumemo, kaj je. 942 01:43:19,526 --> 01:43:21,361 Mislim, to je to. Tukaj so. 943 01:43:21,393 --> 01:43:22,428 So znotraj teh strokov 944 01:43:22,461 --> 01:43:24,863 in pripravljeni so na odhod vsak trenutek. 945 01:43:24,897 --> 01:43:26,165 Vstali so. 946 01:43:26,197 --> 01:43:27,208 Mislim, da je veliko vprašanje 947 01:43:27,232 --> 01:43:29,369 kako bodo preživeli zemeljsko okolje. 948 01:43:40,278 --> 01:43:43,215 Kot oni sodnji dan poimenuj to v Svetem pismu ali koranu... 949 01:43:43,249 --> 01:43:44,751 Nisem ga res videl, 950 01:43:44,784 --> 01:43:46,786 ampak tisti, ki so to videli od daleč 951 01:43:46,818 --> 01:43:50,223 opišite ga kot val te energije ali dima 952 01:43:50,255 --> 01:43:53,860 to se kar prebije mesta in ubijanje ljudi. 953 01:43:53,893 --> 01:43:55,662 Pravzaprav je zelo srce parajoče 954 01:43:55,695 --> 01:43:56,806 ker veš veliko teh ljudi 955 01:43:56,830 --> 01:43:59,098 nisem imel priložnosti za evakuacijo ko se je to zgodilo. 956 01:43:59,130 --> 01:44:02,134 Ustvarjajo stanovanje okolje zase 957 01:44:02,168 --> 01:44:03,737 preden izskočijo. 958 01:44:04,269 --> 01:44:06,171 Od kod prihajajo? 959 01:44:06,205 --> 01:44:07,874 Ti stroki 960 01:44:07,906 --> 01:44:10,876 so povezani s temi koreninami. 961 01:44:10,910 --> 01:44:12,679 Onesnažili so zemljo. 962 01:44:12,711 --> 01:44:15,048 Rastli so tik pod nami. 963 01:44:15,714 --> 01:44:18,651 Toda glavno vprašanje še vedno ostaja. 964 01:44:19,518 --> 01:44:22,021 Od kod te korenine? 965 01:44:25,057 --> 01:44:30,729 Earth ne podpira več življenje za človeško vrsto. 966 01:44:31,796 --> 01:44:33,165 Planet se je spremenil 967 01:44:33,198 --> 01:44:35,168 in evolucija se je začela. 968 01:44:36,235 --> 01:44:38,103 Ni bilo kam zbežati 969 01:44:38,137 --> 01:44:40,005 in nikjer se skriti. 970 01:44:40,039 --> 01:44:43,443 Vse zemeljske vrste in rastline so izumrle. 971 01:44:43,476 --> 01:44:45,116 - Nič ni preživelo. - Minilo je šest mesecev 972 01:44:45,143 --> 01:44:48,280 od invazije. Sem na zadnjem rezervoarju kisika. 973 01:44:48,313 --> 01:44:49,915 Nočem umreti. 974 01:45:21,045 --> 01:45:23,048 To je drugačen svet tukaj zdaj. 975 01:45:26,184 --> 01:45:27,720 Kar se mene tiče, 976 01:45:29,854 --> 01:45:32,157 moje potovanje končno prišel do konca. 977 01:45:37,830 --> 01:45:39,232 Končno sem doma.